2008年09月26日

世界にはばたく制服ショップ???

ずいぶん涼しくなって注文もうなぎのぼりです。
新スタッフの「ノリカボイスのひろみさん」のおかげで商品発送はかなりはかどっていますが、
新商品が続々入荷していて店の中はまた今年もダンボール山脈を形成しつつあります。
店というより、倉庫ですなあ〜。
でも、これもお客様のご注文にすばやく対応するために商品を備蓄しているからなのです。

ところで、、、

ウェブショップのアクセス解析でこんなものを見つけちゃいました!びっくりです!!!
(ウェブの達人なら驚きもしないんでしょうけど。)

「アイラブ制服」の英語版?

http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&langpair=ja|en&u=http://www.i-love-seihuku.com/%3Fmode%3Dcate%26cbid%3D140554%26csid%3D0&prev=/translate_s%3Fhl%3Dko%26q%3Dcheck%2Bskirt%26sl%3Den%26tl%3Dja

韓国のグーグル翻訳サイトみたいなんだけど、へんな英語に翻訳されていて笑いました。
でも韓国の人がこれを見たってことですよね。
知らないうちに外国の人に見られていたなんて、、、

海外のいろんな国のひとからお買い物についての問い合わせが来るのは、こういう便利なページがあるからなんですね〜。
そのせいでお返事を書くのに苦労しております。(翻訳サイトのお世話になりながら、、、)

(※残念ながら、海外への販売はいたしておりません。日本にお住まいのお知り合いに代理で購入していただくか、代理業者に依頼してご購入ください。)

ちなみに、上記ページからのリンクでこのブログの翻訳版も見てみました。
翻訳で読んでも理解できないだろうなあ〜〜〜。
posted by みよちゃん at 22:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 店長日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月14日

シークレットポケット付きスクバの中身が見たい!

今夜も「ヤスコとケンジ」を見て涙チョチョ切れの私であります。
ヤスコと椿くんのスクバに新たに校章とおぼしきマークが追加されてましたね。でもやはりボディはBHPCの茶色の合皮とほぼ確信中。(ま、それはどーでもいーんですが。)

★   ★   ★

さて、当店の大人気商品、BHPCのシークレットポケットシリーズ、BP−51とBP−55。

ショップの商品ページの説明だけじゃよくわかんないよ、
スクールバッグの中身が見たい!
というご要望にお答えして、中をお見せしちゃいます。


以下、画像をクリックすると拡大画像をご覧いただくことが出来ます。
BP-55detail1.jpg
まずは前ファスナーポケット。
内部に小物入れのファスナーポケットと携帯電話ポケットがあります。

★   ★   ★
メインルームの中は…
BP-55detail2.jpg
ペーットボトルホルダー、前後に仕切りポケットがあり…

★   ★   ★
底板をはずすと…
BP-55detail3.jpg
底面に「シークレットポケット」があります。

★   ★   ★

BP-55detail4.jpg
ほらね!
お財布なんか入れとくと不幸な事故が未然に防止できる、という点でおすすめ!

★   ★   ★

余談ですが、私立「佐久長聖高校」がうちのご近所にあるのですが、通学中のおんなのこたちを見ていると荷物の多さに関心しちゃいます。

おとこのこは学校指定のバッグ1個プラスサブバッグ1個なのに対して、おんなのこたちはだいたい3個持って歩いている。

通学用の指定のスクールバッグをパンパンにふくらませて、そのほかのバッグにはいったい何が入っているんでしょう?
(ちなみに、公立高校に通う我が家の娘たちはメインとサブの2個持ち。)


★   ★   ★
話を戻すと、
このシークレットポケットシリーズのBP−55のほうはカタログにメンズ用と記載されています。
BP−55のほうはサイズが大きいんです。

容量をあらわすのにバッグやさんはリットルで表記することがありますが、
リットルで言うと、
BP−51は14,35リットル
BP−55は17,01リットル
って言われても、東京ドーム何個分みたいなのと同じでよくわかんないよね。

とにかくBP−55のほうが大容量だということで、
持ち物が多い男子女子にはこちらをどーぞ。

posted by みよちゃん at 00:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 商品のご紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月10日

「A型自分の説明書」読んだけど!

近頃ちょっと話題の書籍、『A型自分の説明書』を下の娘が友達から借りてきた。
(うちは家族全員A型なのでこれ1冊で家族分)

「おかーさん、読んでみる?」と持ってきたので早速拝読。(…お弁当作りながら)
A型自分の説明書.jpg

…読み終えてから、
「これって、4月初版とあるけど、もう10刷!」と驚く。
価格:1,000円にまた驚く。
内容にはまったく驚かなかったけど。
…ひとりで読むタイプの本ではございませんでした。

かならず誰かと一緒に読みましょう。
posted by みよちゃん at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 店長日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月03日

おしゃれ男子がマジリスペクト!

どっか〜ん!
昨日、岡山から、巨大なダンボールが2つ半、店前に到着しました。

おしゃれ男子がマジリスペクト、4月10日のブログで次はピンクだと宣言した、あの商品がついに入荷です。
6190s.jpg
I LOVE 制服特注、ベンクーガー ピンクのスクールシャツ(裾水平カット)


大人気のベンクーガーの裾水平カットシリーズで「これのピンクのはないですか?」
と来店したおしゃれ男子君たちにたびたび聞かれるので、
「A木とかA山とか、紳士服のお店に行ってみたら?」と答えていたのですが、
やはりシルエット、衿のカットなどがサラリーマンなのだそうで。
なおかつ裾は水平じゃないといやだとおっしゃる。

嫌がるベンクーガー社の担当さんにお願いし続け、やっと出来ました。
う〜ん、大満足のできばえ!かなりイイカンジに仕上がってます。


仕様はサックスのシャツと同じです。
(お値段は、少量生産なので少々お高くなります→2940円)
サイズ展開も今のところM、L、LLのみ。
とりあえず、少量(特にMサイズ)生産です。お入用のかたはお早めにご注文くださいね。
posted by みよちゃん at 14:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 店長日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。